Unsere zentralen Fachbereiche für medizinische Übersetzungen
Für regulatorische Akzeptanz sind Fachterminologie, Konsistenz und formale Anforderungen entscheidend. Wir bieten spezialisierte Lösungen für folgende Bereiche:
- Packungsbeilagen / Beipackzettel: Fachübersetzungen von Packungsbeilagen und Fachinformationen (SmPC) gemäß regulatorischen Vorgaben.
- Medizintechnik & IFU: Präzise Übersetzung von Gebrauchsanweisungen, Manuals und technischer Dokumentation für Medizinprodukte.
- Klinische Studien: Übersetzung von Prüfplänen (Protocols), Patienteninformationen und Einverständniserklärungen (ICF).
- Wissenschaftliche Abstracts: Fachgerechte Übersetzung medizinischer Kurzzusammenfassungen für Publikationen.
- Medizinische Befunde & Diagnosen: Professionelle Übertragung klinischer Dokumentation für Fachpersonal und Patienten.
- Medizinische Webseiten: Adaption digitaler Präsenzen für Pharmaunternehmen, Kliniken und Forschungsinstitute.